La palabra hebrea atbash se traduce como "uso de la letra equivocada". Es un término definido por la colocación de las letras: alef-tau-beth-shin, esto es, primera-última-segunda-penúltima. Se trata de un procedimiento de trabajo consistente en sustituir cada una de las letras de una palabra hebrea por la opuesta correspondiente en el orden alfabético; en ocasiones, el resultado puede darnos una información valiosa.
Para facilitar este procedimiento hay un sencillo truco: restar de 23 el número de orden de una letra, siendo el resultado de esta resta el número de orden de la que le sustituye. En otras palabras: dos letras son opuestas cuando la suma de sus respectivos números de orden es 23. En la palabra atbash tenemos: alef (1) + tau (22) = 23; beth (2) + shin (21) = 23. El dibujo que se acompaña permite encontra fácilmente las letras opuestas entre sí. Ánimo, y a trabajar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario